You see, as a sailor, it seems to me that a windscreen is very similar to a sail. The air flowing over the external curved surface is of a higher pressure than the wind flowing under it. This is because the outside air has to force its way around the curvature which is an obstacle to its progress. Inside the curve there is no obstacle and the pressure required to pass is lower. This is what generates lift in a sail or an airplane wing and I believe it has to be the same for a motorcycle screen.
For this reason, I imagine that filling in the gap behind the screen would be a risk. The normal difference in pressure between the inside and outside airstream would have the effect of lifting the screen away from your face or chest. If you filled in the gap, you would just have the outside pressure and this may bend the screen to extremes in some circumstances.
Shortening the screen to the degree that some riders have considered would also seem to me to be self defeating. The shorter the screen, the less pronounced the aerofoil effect. After a while, you may as well be on a naked bike.
A screen will work best at an angle that preserves the airflow (the lamina flow). As the screen angle reaches its stalling point, the adjustable lips that some designs use may overcome the tendency of the airflow to become turbulent by adding extra curvature at the point where the airflow leaves the screen and heads for your face or chest.
I'm guessing that the physics involved makes it hard to tailor a screen to individuals of different sizes. Because we can't play very easily with the angle at which the main part of our screens meets the air, we can only fiddle with the height factor, try a different shape or vary the angle of the edge by using an adjustable lip.
What do you think, especially the scientists? Does this make sense?